Vaihingen (dok/mb) – Es folgt ein Überblick über die Vereinsnamen und ihre Bedeutung.

VfB Eberdingen Vatan: Die einzige türkische Mannschaft im VKZ-Verbreitungsgebiet kickt in Eberdingen. Das ist allseits bekannt. Doch was genau bedeutet eigentlich „Vatan“? Ganz einfach; das Ganze ist türkisch und entspricht im Deutschen dem Wort „Heimat“.

FV Sönmez Spor Bietigheim: Der Verein wurde vor rund 30 Jahren von der ersten Generation der türkischen Gastarbeiter aus Bietigheim und Umgebung gegründet. Das Wort „Sönmez“ bedeutet „die Flamme geht nicht aus“ bzw. „unauslöschbar“. Deshalb hat der Verein auch eine Fackel im Vereinswappen.  Viele Gründungsmitglieder waren Fans von Galatasaray Istanbul, weshalb man sich damals für die gleichen Vereinsfarben wie Galatasaray entschieden hat (Rot und Gelb).

FC Mezopotamya Bietigheim: Vor ein paar Jahren nahmen die Mezopotamya-Fußballer noch als TSV Kleinglattbach III am Spielbetrieb teil. Inzwischen haben sie als eigenständiger Verein in Bietigheim eine neue Heimat gefunden. Der Name „Mezopotamya“ bezieht sich auf „Mesopotamien“, das „Land zwischen zwei Flüssen“. Gemeint ist das Gebiet zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris, das in Syrien, dem Irak sowie im türkischen Südost-Anatolien liegt.

Türk Gücü Möglingen: Die Mannschaft aus Möglingen ist offensichtlich von ihrem Können überzeugt. Denn „Türk Gücü“ steht für „Türkische Kraft“.SV Kaman Bönnigheim: Kaman ist eine Stadt in der Türkei, die rund 120 km von Ankara entfernt ist. Da viele Gründungsmitglieder aus Kaman kamen, entschloss man sich, den Verein, den es seit 1991 gibt, nach dieser Stadt zu benennen.

FV Dersim Ludwigsburg: „Dersim“ ist gleichbedeutend mit dem Begriff „Tunceli“ und das ist die kleinste Provinz der Türkei. Das Gebiet liegt an der Wasserscheide der Flüsse Euphrat und Tigris. Die meisten Bewohner sprechen dort Zazaisch.

Anadolu Marbach: „Anadolu“ ist die türkische Form von Anatolien, jenem Teil der Türkei, der zu Vorderasien gehört und auch als Kleinasien bezeichnet wird.

Enosis Leonberg: Der Verein wurde 1961 von Griechen gegründet. „Enosis“ kann man mit „Vereinigung“ übersetzen. Darüber hinaus werden mit „Enosis“ die zumindest mehrheitlich von Griechen bewohnten Territorien im griechischen Staat bezeichnet. In der heutigen Zeit steht die Enosis-Bewegung für die Bestrebungen des griechischen Teils Zyperns, sich Griechenland anzuschließen.

PAOK Ludwigsburg: PAOK ist die Abkürzung für „Panthessalonikeios Athlitikos Omilos Konstantinoupoliton“. Das ist griechisch und kann mit „Gesamtthessalonikischer Athletischer Verein Konstantinopoliter“ übersetzt werden. In Griechenland gibt es den 1926 von griechischen Konstantinopel-Flüchtlingen in Thessaloniki gegründeter Sportverein PAOK Thessaloniki, der in der ersten griechischen Liga spielt. Etliche Gründungsmitglieder waren Fans des griechischen Erstligisten und so kam’s zu dieser Namenswahl.Hellas Bietigheim: Hier ist die Lösung leicht zu finden, denn „Hellas“ ist das griechische Wort für Griechenland.

AC Italia Markgröningen: Eben so leicht lässt sich dieser Vereinsname erklären: „Italia“ ist gleichbedeutend mit „Italien“. Das AC, das man auch beim AC Mailand oder AC Florenz findet, steht für „Associazione Calcio“, was man ganz einfach mit „Fußballclub“ übersetzen kann.

NK Croatia Bietigheim: Den Verein gibt es seit 1969. Damals setzte sich der erste Präsident des Vereins (Ilija Subasic) bei der Namenssuche durch. Der Verein heißt wie das Land, aus dem die Mitglieder kommen: „Croatia“ bzw. „Kroatien“. Wobei Kroatien damals noch ein Teil Jugoslawiens war, weswegen das jugoslawische Konsulat wenig begeistert über die Namenswahl war. NK ist vergleichbar mit dem italienischen AC – es handelt sich dabei schlicht um einen „Fußballclub“ („nogometni klub“).